Exodus 10:16

SVToen haastte Farao, om Mozes en Aaron te roepen, en zeide: Ik heb gezondigd tegen den HEERE, uw God, en tegen ulieden.
WLCוַיְמַהֵ֣ר פַּרְעֹ֔ה לִקְרֹ֖א לְמֹשֶׁ֣ה וּֽלְאַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֗אמֶר חָטָ֛אתִי לַיהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽם׃
Trans.wayəmahēr parə‘ōh liqərō’ ləmōšeh ûlə’ahărōn wayyō’mer ḥāṭā’ṯî laJHWH ’ĕlōhêḵem wəlāḵem:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Farao, Mozes, Zonde

Aantekeningen

Toen haastte Farao, om Mozes en Aaron te roepen, en zeide: Ik heb gezondigd tegen den HEERE, uw God, en tegen ulieden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְמַהֵ֣ר

Toen haastte

פַּרְעֹ֔ה

Faraö

לִ

-

קְרֹ֖א

te roepen

לְ

-

מֹשֶׁ֣ה

om Mozes

וּֽ

-

לְ

-

אַהֲרֹ֑ן

en Aäron

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

en zeide

חָטָ֛אתִי

Ik heb gezondigd

לַ

-

יהוָ֥ה

tegen den HEERE

אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם

uw God

וְ

-

לָ

-

כֶֽם

-


Toen haastte Farao, om Mozes en Aaron te roepen, en zeide: Ik heb gezondigd tegen den HEERE, uw God, en tegen ulieden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!